CONFÉRENCES MULTILINGUES

Votre conférence,traduite en direct.

Nous installons la traduction et les casques. Vos participants choisissent leur langue et suivent la conférence en direct.

Obtenir un devis

Installation, distribution et désinstallation prises en charge.

                                                                                                                
                                                   ..........                                                   
                                         ++.#.#.......................+                                         
                                   ++###.....#######................##+++++++                                   
                               +##...##...#########......#............####+++++++                               
                            +....###...#########..................#...########++++++                            
                         #..##......#########.........................##########+++++++                         
                      +#.####.....###....................#########.################+++++++                      
                    +######.............................####.####.###################+++++++                    
                  #########..........................@@@@@..###########################+++++++                  
                +####................................@@@@@@..@##########################++++++++                
              +##..##..#.......................@@.....@.@@...@@@##########################++++++++              
             ##.............................@@.@@.....@@@@@@@@@@@@#########################++++++++             
           +#..................................@..@@@@@@@@@@@@@@@@@@########################+++++++++           
          +...................................@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#########..#############+++++++++          
         .......................................@@@@@@@@@@@@@@@@@@@..@#.######...#############+++++++++         
        +.................................@@@@@@@@@@@..@@.@@@@@@@@@.........#####..###########++++++++++        
       ..................................@@@@@@@.........@@..@@@..@.@@@@#########...###########++++++++++       
      ...................................@@@@@@...............@@..@@@@@@#######################+++++++++++      
      .........................................@@@@@@@@...................######################++++++++++      
     ...................................@@@@@@@@@@@@@@...................#######################++++++++.++     
    ..#................................@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@...@@@@....@@.##########..###########++++++++..++    
    ..................................@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@.############....#........++++++....    
    ...............................@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##..#################.......++++....    
   +.............................@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@####...##############.........+++....+   
   ++#..........................@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@######.##############..........++.....   
   ++#..........................@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#######...##########.............+.....   
   ++#..........................@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##########...#######..............+.....   
   ++##........................@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##############..###.......................   
   +++##.......................@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#################....##....................   
   +++###.......................@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#########################....................   
   +++###.........................@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@###########################.....................   
    +++###.........................@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#############################.....................    
    ++++####.........................@@@@@@@@.....@@@@################################......................    
    +++++#####........................................##############################........................    
     +++++######......................................#############################........................     
      +++++######....................................############################.........................      
      ++++++#####.....................................##########################..........................      
       ++++++###........................................########################.........................       
        +++++++#.........................................########################.......................        
         ++++++++........................................#######################+......+...............         
          ++++++.........................................####################++++....++...............          
           +++..........................................###################+++.....+++...............           
             ++.........................................###############+++++......+++..............             
              +..........................................###########++++++++.....+++..............              
                ..........................................####++++++++++++......................                
                  .........................................++++++++++++++.....................                  
                    ........................................+++++++++++.....................                    
                      .......................................+++++++......................                      
                         ..............................................................                         
                            ........................................................                            
                               ..................................................                               
                                   ..........................................                                   
                                         ..............................                                         
                                                   ..........

Glissez pour tourner

Continents issus des données Natural Earth. Glissez horizontalement, ou utilisez les quatre touches fléchées pour tourner le globe. La touche Début rétablit la vue sur l’Europe et l’Afrique.

Découvrir la prestation

01 / UNE CONFÉRENCE MULTILINGUE, PRISE EN CHARGE

De l’installation
au dernier casque récupéré.

Un seul prestataire pour équiper votre conférence. Nous venons chez vous, préparons l’écoute et gérons le matériel. Vos intervenants prennent la parole ; chaque participant peut les suivre dans sa langue.

Le rack, installé sur place.

Nous venons équiper votre conférence et préparons les langues dont votre public a besoin.

Les casques, prêts à écouter.

Nous installons le dispositif d’écoute et distribuons les casques à vos participants.

La traduction, en direct.

Vos intervenants parlent. Votre public choisit sa langue et suit la conférence au casque.

La salle, libérée ensuite.

À la fin de l’événement, nous récupérons les casques et désinstallons le matériel.

LE MATÉRIEL, INSTALLÉ CHEZ VOUS

Un rack autonome.
La traduction reste dans la salle.

Il traduit sans Internet et reprend la voix de l’orateur. Nous le relions à l’émetteur pour diffuser les langues vers les casques.

                                                                                
                                                                                
                                                                                
           /-----------------------------------------------------------------|  
         //     .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .          //|  
        /       .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .         /  |  
      //        .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .       //   |  
    //          .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .     //     |  
   +-----------------------------------------------------------------+       |  
   |    |                                                       |    |       |  
   |    |                 +----------------+                    |    |       |  
   | o  |   : : : : : :   |                |  01  02  03  04    |  o |       |  
   |    |   : : : : : :   | FR EN DE ES    |                    |    |       |  
   |    |   : : : : : :   |                |                    |    |       |  
   |    |   : : : : : :   | .. == .. ..    |  (o) (o) (o) (o)   |    |       |  
   |    |   : : : : : :   | == == == ..    |                    |    |       /  
   |    |   : : : : : :   | == == == ==    |                    |    |     //   
   | o  |                 |                |   *   *   *   *    |  o |    /     
   |    |  UNI-TRANSLATE  +----------------+                    |    |  //      
   |    |                                                       |    |//        
   +-----------------------------------------------------------------+

Installation, distribution et désinstallation comprises.Découvrir le déroulé du jour J

02 / DU MICRO AU PUBLIC

Une personne parle.
Toute la salle suit.

Le micro capte la voix. Le rack traduit la parole. Relié à un émetteur, il permet de diffuser les langues vers les casques. Chaque participant choisit alors la langue qu’il souhaite écouter.

    .::::.    
    ::::::    
    '::::'    
    :    :    
    '::::'    
      ::      
   ...::...

La prise de parole

L’intervenant parle dans sa langue.

  +==================+  
  : o  :::::::  UNI   :  
  :    :::::::  . .  :  
  +==================+

Le rack Uni-Translate

Jusqu’à quatre langues traduites simultanément.

      .   .      
    .  : :  .    
       : :       
   +===:=:===+   
   : . . . o :   
   +=========+

L’émetteur

Les langues sont diffusées vers les casques.

     .::::::.     
   .::      ::.   
   ::        ::   
  ::::      ::::  
  ::::      ::::  
   ::        ::

Le casque

Chacun choisit sa langue et écoute.

Vivre le jour J avec Uni-Translate

03 / LA VOIX FAIT AUSSI PASSER LE MESSAGE

Sa voix. Son intonation.
Dans la langue du public.

Un discours, c’est une voix, une énergie, une façon de raconter. Le clonage vocal reprend le timbre et l’intonation de l’orateur dans les langues traduites, pour conserver ce qui rend sa prise de parole personnelle.

Dans son casque, le participant entend la traduction et reconnaît la voix de la personne qui s’adresse à lui.

UNE VOIX, PLUSIEURS LANGUES

Choisissez une langue pour écouter.

                                                                                                    
                                                                                                    
                                                                    :    ::                         
                                                                   :::  :::  :::            EN      
                                                             :::: :::::::::: :::: ::::              
                         :                              ..==============================.........   
                        ::                             .     :::: :::::::::: :::: ::::              
                        ::                            .            :::  :::  :::                    
                        :+:                          .              :    ::                         
                        ++:                         .                                               
                    :   +++                        .                    ::   ::                     
         :          :  :+++  ::                   .               :::  :::: ::::            DE      
        ::   :     :+: :+++  ::                   .          ::: :::::::::: :::: ::::               
        :+:  ::    :+: ++++  ++:    ::   :       .     ...==============================.........   
       :+++ :++    +++ ++++: +++   :++  :+      .    ..      ::: :::::::::: :::: ::::               
       ++++ +++:  :+++ +++++:+++   +++  ++:    .   ..             :::  :::: ::::                    
       ++++ ++++  ++++ +++++++++: :+++::+++   . ...                     ::   ::                     
    :::====:====::====:==========:=========: ...                                                    
  .=========================================... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   
    :::====:====::====:==========:=========: ...                                                    
       ++++ ++++  ++++ +++++++++: :+++::+++   . ..                     ::   ::                      
       ++++ +++:  :+++ +++++:+++   +++  ++:    .  ...            :::  ::::  :::  ::         ES      
       :+++ :++    +++ ++++: +++   :++  :+      .    ..     ::: ::::: :::: ::::::::::               
        :+:  ::    :+: ++++  ++:    ::   :       .     ...==============================.........   
        ::   :     :+: :+++  ::                   .         ::: ::::: :::: ::::::::::               
         :          :  :+++  ::                   .              :::  ::::  :::  ::                 
                    :   +++                        .                   ::   ::                      
                        ++:                         .                                               
                        :+:                          .                ::    :                       
                        ::                            .          ::  ::::  :::  :::         JA      
                        ::                             .    :: ::::: :::: ::::: ::::  :             
                         :                              ..==============================.........   
                                                            :: ::::: :::: ::::: ::::  :             
                                                                 ::  ::::  :::  :::                 
                                                                      ::    :

Voix d’origineFrançais

J'estime que cette idée est judicieuse et que nous l'adopterons probablement.

TraductionAnglais

I think this idea is sound, and we will probably adopt it.

Écouter les extraits : Français Anglais Allemand Espagnol Japonais

Crédits

04 / SANS DÉPENDRE DE LA CONNEXION DU LIEU

Pas d’Internet ?
La conférence continue.

Le rack réalise la traduction sur place, hors ligne. Vous pouvez organiser votre conférence dans un lieu peu connecté et garder vos échanges dans votre environnement.

Autonome et prêt à être raccordé à votre installation, il apporte la traduction là où votre événement a lieu.

Aucune connexion Internet nécessaire pour traduire.
Les propos ne partent pas vers un service en ligne.
Un équipement autonome, plug & play.

05 / VOTRE ÉVÉNEMENT PEUT GRANDIR

Quatre langues par rack.
Une scène, ou plusieurs.

Un rack diffuse quatre langues en même temps ; deux racks en proposent huit, et trois racks jusqu’à douze dans une même salle. Votre événement occupe plusieurs salles ? Chacune reçoit son propre dispositif, avec un maximum de 3 racks par salle.

Racks par salle

Salles à équiper

1 rackpour votre événement

UNE SALLE ÉQUIPÉE

4 langues en même temps dans chaque salle

                                                                                
                                                                                
                                                                                
           /-----------------------------------------------------------------|  
         //     .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .          //|  
        /       .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .         /  |  
      //        .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .       //   |  
    //          .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .     //     |  
   +-----------------------------------------------------------------+       |  
   |    |                                                       |    |       |  
   |    |                 +----------------+                    |    |       |  
   | o  |   : : : : : :   |                |  01  02  03  04    |  o |       |  
   |    |   : : : : : :   | FR EN DE ES    |                    |    |       |  
   |    |   : : : : : :   |                |                    |    |       |  
   |    |   : : : : : :   | .. == .. ..    |  (o) (o) (o) (o)   |    |       |  
   |    |   : : : : : :   | == == == ..    |                    |    |       /  
   |    |   : : : : : :   | == == == ==    |                    |    |     //   
   | o  |                 |                |   *   *   *   *    |  o |    /     
   |    |  UNI-TRANSLATE  +----------------+                    |    |  //      
   |    |                                                       |    |//        
   +-----------------------------------------------------------------+

RACK 01 / 4 LANGUES

                                                                                
                                                                                
                                                                                
           /-----------------------------------------------------------------|  
         //     .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .          //|  
        /       .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .         /  |  
      //        .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .       //   |  
    //          .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .     //     |  
   +-----------------------------------------------------------------+       |  
   |    |                                                       |    |       |  
   |    |                 +----------------+                    |    |       |  
   | o  |   : : : : : :   |                |  01  02  03  04    |  o |       |  
   |    |   : : : : : :   | FR EN DE ES    |                    |    |       |  
   |    |   : : : : : :   |                |                    |    |       |  
   |    |   : : : : : :   | .. == .. ..    |  (o) (o) (o) (o)   |    |       |  
   |    |   : : : : : :   | == == == ..    |                    |    |       /  
   |    |   : : : : : :   | == == == ==    |                    |    |     //   
   | o  |                 |                |   *   *   *   *    |  o |    /     
   |    |  UNI-TRANSLATE  +----------------+                    |    |  //      
   |    |                                                       |    |//        
   +-----------------------------------------------------------------+

RACK 02 / 4 LANGUES DE PLUS

Langue 1

Langue 2

Langue 3

Langue 4

CHAQUE SALLE, SA RENCONTRE.

                                                                                                    
                                                                                                    
                                                                                                    
                       /_____________________________________________________\                      
                     //|                                                     |\\                    
                    /  |                                                     |  \                   
                  //   |                        .--.                         |   \\                 
                 /     |                        (  )                         |     \                
                /      |                       /|__|\                        |      \               
              //       |                       |::::|                        |       \\             
             /         |                       |____|                        |         \            
           //          |                                                     |          \\          
          /            |           _______________________________           |            \         
        //             |           ...............................           |             \\       
       |               |      :::::                  :::::::::::::::::       |               |      
       |               |     :     ::::::::::::::::::                 :::    |               |      
       |               |                                                     |               |      
       |               |                                                     |               |      
       |               /                                                     \               |      
       |              /      .---.       .---.       .---.       .---.        \              |      
       |            //      :(   ):     :(   ):     :(   ):     :(   ):        \\            |      
       |           /         \___/       \___/       \___/       \___/           \           |      
       |          /         /|   |\     /|   |\     /|   |\     /|   |\           \          |      
       |         /                                                                 \         |      
       |        /                                                                   \        |      
       |      //                                                                     \\      |      
       |     /          .---.          .---.          .---.          .---.             \     |      
       |    /          :(   ):        :(   ):        :(   ):        :(   ):             \    |      
       |   /            \___/          \___/          \___/          \___/               \   |      
       | //            /|   |\        /|   |\        /|   |\        /|   |\               \\ |      
       |/                                                                                   \|      
       _______________________________________________________________________________________

SALLE 01

1 rack4 langues

Jusqu’à 3 racks par salle, soit 12 langues en même temps. Équipez plusieurs salles indépendantes selon votre événement : nous préparons la répartition des racks avec vous.

LE RYTHME DU DIRECT, UN BUDGET PLUS ACCESSIBLE

Comme un interprète,
le rack suit le discours.

Comme un interprète humain en simultané, le rack traduit pendant que l’orateur parle. Votre public écoute la traduction sans attendre la fin du discours. Lors de notre essai, quatre langues ont été produites en parallèle, avec un débit proche du temps réel. Vous proposez davantage de langues sans mobiliser un interprète pour chacune.

4langues traduites en parallèle

≈ 2,5 savant la première voix traduite lors de l’essai

En continula traduction suit le discours, sans attendre sa fin

Repère issu d’un essai interne : un discours en français d’environ deux minutes, traduit vers quatre langues. Le délai dépend de la configuration de votre événement.

Voir les benchmarks

06 / VOTRE CONFÉRENCE, DU DÉBUT À LA FIN

Nous préparons l’écoute.
Vous accueillez votre public.

Avant, pendant et après la conférence, le matériel suit un déroulé clair. Nous coordonnons l’installation avec votre lieu, distribuons les casques et prenons en charge la désinstallation.

L’ACCUEIL DONNE LE TON.

                                                                                                                                                                
                                                                                                                                                                
                                                                                                                                                                
                                                                                                                                                                
                                                                                                                  .;++=x=+;,                                    
                                                                                                               :++x#XxxxXX#X;.                                  
                                                                                                           ...+##Xx=xxXXXX###X=:                                
                                   .,,,,.                                                                . +XX#x==xXXXxx=xxXXXXX=.                              
                                .;=xX###Xx+:..                                                          .=xXXx==XXXXXx++===xx=xx#;                              
                               ;XXxxXX######X=;.                                                       .=#X===X#Xxxx==+==xXXXXXX#x                              
                              +#Xx===xXXXxXX###+.                                                      ;#XxXXx==xXX==xXXxxXX#####X,                             
                             ;#XXxx===x==xxx+:;Xx.                                                     :x##x,.,,,XXXXXXxxxxXXX####,                             
                        .:++;X##XXxxxxxxx=x+   :X,                                                      ;xX: .. .+XXXXXXx++X######,                             
                       ;xX##x###XXxXXXXXXX=.   .+.                                                      ,,,,   ...,;XXXX;:.;#####X.                             
                      ;XXX#####XXxXXX##XXx,.::..,                                                         .,,+;,..  :xX,.+:,X#XX#=                              
                     ;XxxX#####X=+x##X==+.,:++.,;                                                         .:+=+:,....:+..;.:+####;                              
                     x#xx#######;;==X=:,  ,;+..=.                                                          .:.;;..........:,,x###,                              
                    .XXxx#######+,:.,.  .. .. .:                                                           .:. ..........,,. ,=X#:                              
                    ,##xxX#######;,,...... ... ,.                                                          ,, ... ........ .. .,+,                              
                    =##XxX#######+:: .....,...::.                                                          ,,:;,:+.,....,,..... .;                              
                   ;XX##xxX##X=Xx: .. ....::,:;.                                                            .,=;:;,,:,,:+: ..... ,:                             
                  ;XxX#XxXX###;;;...,,.  . .:;,                                                               .;, ,,,::++,....... :;:,                          
                 .xXxXXXXXX##X;:. ...,,,... .:                                                                 ,;.,;:+=+:......  ,:;:;;.                        
                 ,XXXxxX#####XX: .....,;+,,,,,                                                                 .+;+xx=x:...... .:;::::;;:.                      
                 .=##xX#X####xx+. ... .;. ...                                     .                             ,++:. :;.... .:;::::,,,,:;,                     
                 .;##X######xxxx=: .. ,x:                                    .:+==x==+:.                               :+...,;::::,,,,,,,,:;,                   
                  =#XX####XxXxxxxx;. .:#X:                                 ,+xXX####XXXx;.                            .=X:::;:::,,,,,,,,::,:;;.                 
                .;XXX##XxxxxxXXxxxX=, ,x#X=:.                             ;xxXX=;;:;=X#XX=.                         .,===;;:::,,,,,,,:,,,,:::;+.                
                 +XX##XxxxxxxxXxxxxxx;..=XXX=+,                          ;xxX+.      .;XXXx.                      .:+==;:::::,,,,,,:,,,,,,,,::++                
                .;x##XxxxxxxxxXXXXXXx#x:;XX#x==;                        ,xxX:          .X#X=                     ,++;;:::::,,,,,,::,,,,,,,,,,::=:               
                ..=##xxxxxxxxxXXXxxXx=##xXxXxxxx;                       =xx;            ,XXX,                   ,=;;;::,,:,,,,:,;:,,,,,,,,,,,,,:=.              
                  ,XXxxxxxxxxxxxXXxxx=;xXXx=xxxxX:                     .x==,             +Xx;                   +;:::::,:,,,,:,;:,::,,,,,,,,,,,,=:              
                   :XxxxxxxxxxxxXXXxxX=;xxx;xxxxXx.                    .xX=,::.          :Xx+                  :=::::::::,,,,,;+,::,,,,,,,,,,,,,;+              
                   ,XxxxxxxxxxxxxXXXxxX=:xX;=xxxXX;                   .,,=xXXXx:      :===XX;                  ++:::::::,,,,,,=::;,,,,,,,,,,,,,,:=.             
                   ,XxxxxxxxxxxxxxXXxxxX+:X+;xxxXXx:                .,,.+X=xx=xx:    ;XXxxXX;                  ++:,:::::,,,,,;+:+:,,,,,,,,,,,,,::=.             
                   ,XXxxxxxxxxxxxXxXXxxxX+:x:xxxXXXX,              ,:..x#x=+===xx.  :X##x=xX;,.                ==:::::::,,,,,+++:,:::,,,,,,,,,,:;=,             
                   .xXXxxxxxxxXx=;,,;xxxxX:+;=xxxXx++.           .:, .:xX==++x=xX: .xX##xxxx=.,,.             :x=,::::,:,,,,,+x::;::,,,,,,,,,,,;;=,             
                    ;#XXxxxxXx;,     ,xxxxx::+xxxX: .:.        .,:. ..:x#xx==xxxX= :XX#Xxxxxx=:.,:.           :=+,::::,,,,::,=;:::,,,,,,,,,,,:,++=.             
                    .XX#XxxX=,. ..... .=XxX=.+XxxX+ ..:     .,:,, ......+xXxXXxxX= +X##x=xXXX+=: .:.         .+=+,:::::::,:::x::,,,,,,,,,,,,:,:===              
                     =#X#XXx,......... .=XxX:+XxX#;   ,;.,,:,..  .........,:;+xX#= =#Xxx:..:;;;;:..;.        ;+=+::::::::,::++,,,,,,,,,,,,,,:,+=x;              
                     ,XXX###=. ........ .=##XXXXXX+:,:::,..   ..........,:;;;+x#X,,;+xX##=;:,. .,::::;,     ,=;=+:::;::::,:;=,,,,,,,,,,,,,,,::X=x:              
                      =XXXX##X:  .......  ;=;;::,,.....    .....,:,.......,;+=x=, ,+,.:;+=+;:..   :+,;+::. :=;+x=:::;::::,:=+,,,,,,,,,,,,,,,,xX+=,              
                      :#XXXXX##=, ........            ......,:;;;;;+;:::;;::::,.   ,+:...    ..... ,:+=++;;===+xx:::;:::::++,,,::::,,,,,,,,,+X++=.              
                       xXXXXXX##X+. .....................,:::::,,;;:..,,,::,.       ,;;::,,........  .:;++++=xxxx:::;:,::;x;++:,::::,,,,,,,:x++=+               
                       :#XXXXXXXX#X;. ................,:;:,,,,,;;:.                  .:;:,...,,,......  ,+::;;+=++;++;;;+==+;;=+:,:::,,,:::x=++=;               
                        =XXXXXXXXXX#X;. ..........,:;+;:,,,,:;;:.                      ,:;;::::::::,.,..::,:,,:,,:::::::,;::=;,++:,,,,,,:,=x++;=,               
                       .xXXXXXXXXXXX##X+. ..,::;++:,.;;::;;;:,                            .,:::::::::,,,+::,:::,,,,,,,,,,,;::x;,;+:,::,:,+X=+++=.               
                       ;#XXXXXXXXXXXXX##X+;;;:+##;    ,;;,.                                        .+x+++::::::,,,,,,,,,,,;;,;+:,:;:,::,;Xx=+;=+                
                       ;#XXXXXXXXXXXXXXX##+...:X#+                                                   :=X+;;::;::,,,,,,,,,,:;:,;+::::::,:x=+++;x:                
                        :X#XX##XXXXXXXXXX#+.,.;#X,                                                    .;=++;;+:::,,,,,::::,::,:;:,:::,:x=;;+++x.                
                        ,X################+.,.:#:                                                       .:+==+:::::,:::::::::::::,::::xx=;:++=+                 
                        =#XXXXXXXXXXXXXXX#+   ,#;                                                          .;=++;::::::::::::::::::::x===+;;+x:                 
                       +#XXXXXXXXXXXXXXXX#x;+=x#x                                                             .+x=++;::::::::::::::;x=;+;;;:;X:                 
                      :#XXXXXXXXXXXXXXXXXX#####X#,                                                             ;+;+====++;::::::::+Xx+;;:;;;;+=                 
                     .XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX#+                                                             ++;;;++===xx==++;;=x===;::::;;+=                 
                     =#XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX#x                                                            .=+++;++++++===xxxx=++;;;;:::;;x;

Un casque remis. Une langue choisie. La rencontre peut commencer.

01 / ENSEMBLE, EN AMONT

Vous nous parlez de votre conférence.

La date, le lieu, les langues, le nombre de participants et les scènes à équiper. Nous préparons une prestation adaptée à votre événement.

02 / AVANT L’ARRIVÉE DU PUBLIC

Nous installons et vérifions l’écoute.

Nous apportons le rack et les casques, installons la diffusion des langues et réalisons les essais avant le début de la conférence.

03 / À L’ACCUEIL, PUIS EN SALLE

Nous distribuons les casques.

Les participants reçoivent leur casque et choisissent leur langue. Le rack traduit les prises de parole en direct, même sans connexion Internet.

04 / UNE FOIS LES ÉCHANGES TERMINÉS

Nous récupérons et désinstallons.

Les casques sont récupérés et le matériel démonté. Vous retrouvez votre espace après la rencontre.

Demander un devis pour ma conférence

07 / UNE SOLUTION À LA TAILLE DE VOTRE ÉVÉNEMENT

Une salle ou plusieurs scènes.
Le public reste au centre.

Du rendez-vous international au congrès qui occupe plusieurs salles, nous adaptons le nombre de racks et le dispositif d’écoute à votre événement.

PLUSIEURS SALLES. AUTANT DE RENCONTRES.

                                                                                                    
                                                                                                    
                   SALLE 01                                          SALLE 02                       
                                                                                                    
                                                                                                    
                                                 .                                                  
                                                 .                                                  
                      .--.                       .                      .--.                        
                      (  )                       .                      (  )                        
                     /|__|\                      .                     /|__|\                       
                     |::::|                      .                     |::::|                       
                                                 .                                                  
          ______________________________         .          ______________________________          
                                                 .                                                  
                                                 .                                                  
                                                 .                                                  
                  ::::::::::::                   .        ::::::::::::                   :::::      
               :::            ::::               .      ::            ::::            :::           
      :::::::::                   ::::::::::     .                        ::::::::::::              
                                                 .                                                  
                                                 .                                                  
       .---.     .---.     .---.     .---.       .       .---.     .---.     .---.     .---.        
      :(   ):   :(   ):   :(   ):   :(   ):      .      :(   ):   :(   ):   :(   ):   :(   ):       
       \___/     \___/     \___/     \___/       .       \___/     \___/     \___/     \___/        
      /|   |\   /|   |\   /|   |\   /|   |\      .      /|   |\   /|   |\   /|   |\   /|   |\       
                                                 .                                                  
                                                 .                                                  
                                                 .                                                  
                                                 .                                                  
       .---.     .---.     .---.     .---.       .       .---.     .---.     .---.     .---.        
      :(   ):   :(   ):   :(   ):   :(   ):      .      :(   ):   :(   ):   :(   ):   :(   ):       
       \___/     \___/     \___/     \___/       .       \___/     \___/     \___/     \___/        
      /|   |\   /|   |\   /|   |\   /|   |\      .      /|   |\   /|   |\   /|   |\   /|   |\       
                                                 .

Chaque scène a son public et son dispositif d’écoute.

Une conférence internationale.

Réunissez des participants de plusieurs pays autour de la même prise de parole. Chacun choisit sa langue au casque.

Une installation complète pour votre événement.

Plusieurs scènes en parallèle.

Un congrès, plusieurs salles, des conférences qui se croisent. Chaque scène peut disposer de son équipement autonome.

Des racks répartis selon vos scènes et vos langues.

Des échanges confidentiels.

Une rencontre stratégique ou institutionnelle : la traduction fonctionne sur place, hors ligne, sans envoyer les propos vers un service de traduction en ligne.

Vos échanges restent dans votre environnement.

VOUS DISPOSEZ DÉJÀ DE VOTRE ÉQUIPE AUDIOVISUELLE ?

Le rack est aussi disponible
à la location ou à l’achat.

Vous souhaitez gérer vous-même votre installation ou équiper vos locaux durablement ? Découvrez les offres de rack seul, distinctes de notre prestation complète pour les conférences.

Louer le rack seul Acheter votre rack

LA PROCHAINE RENCONTRE EST LA VÔTRE

Votre prochaine conférence
peut parler à tout le monde.

Indiquez-nous la date, le lieu, les langues et le nombre de participants. Nous préparons votre devis pour une conférence équipée, des premiers essais au dernier casque récupéré.

Obtenir un devis Ce qui est inclus