Vos données, vos choix.

Nous contacter

Pour une question sur vos données ou exercer vos droits : contact@uni-translate.fr. L’équipe UniTranslate reçoit les demandes liées au site et à la démo.

Demandes et communications

Le formulaire de contact transmet votre e-mail et les informations que vous renseignez sur votre projet à notre équipe, par messagerie Amazon SES et notification Discord. Ces données servent à répondre à votre demande et préparer votre projet, au titre des échanges précontractuels ou de notre intérêt légitime à répondre aux autres demandes.

La newsletter et les alertes de disponibilité sont facultatives et distinctes. Une alerte de disponibilité conserve vos coordonnées jusqu’à la tentative d’envoi ou pendant sept jours au maximum. La newsletter repose sur votre accord ; vous pouvez demander son arrêt par e-mail. Les demandes et inscriptions n’ont actuellement pas de purge automatique générale.

Votre compte et vos voix

La connexion à la démo utilise votre e-mail et un code temporaire. Les cookies de session permettent de maintenir votre connexion. Votre profil peut conserver les voix de référence et le vocabulaire que vous choisissez d’ajouter. Vous pouvez gérer ces éléments et supprimer votre profil dans la démo.

Le traitement en ligne fait intervenir notre infrastructure de traduction et les services Cloudflare de stockage, d’hébergement et de sécurité. Les journaux techniques et la limitation des requêtes servent à protéger le service.

Enregistrer une session est facultatif

La démo peut fonctionner sans conservation volontaire de votre session. Si vous acceptez de la partager, les voix, audios traduits, transcriptions, traductions, réglages et événements techniques sont conservés pour le diagnostic et l’évaluation. L’accord pour l’entraînement des modèles fait l’objet d’un choix séparé.

À ce jour, les sessions partagées ne sont pas supprimées automatiquement. Vous pouvez retirer votre accord et supprimer une session depuis sa référence privée, ou nous contacter. La suppression arrête les utilisations futures, mais ne garantit pas de retirer l’influence d’un entraînement déjà réalisé. Ne partagez pas de données sensibles ni la voix d’un tiers sans son autorisation.

Mesure d’audience avec Microsoft Clarity

Clarity est actif sur toutes les pages, y compris la démo, pour analyser la navigation, les clics, le défilement, les erreurs et la disposition des pages. Sans acceptation, ses stockages publicitaires et analytiques sont désactivés : il fonctionne dans son mode sans cookies. Après acceptation, le stockage analytique est autorisé ; le stockage publicitaire reste refusé.

Le contenu des pages est explicitement masqué pour Clarity, notamment les champs, les textes et les résultats de la démo. Nous n’envoyons pas d’identifiant de compte ni les flux audio à Clarity. Le masquage du contenu ne supprime pas les informations techniques, l’adresse de la page ou les interactions collectées par le service.

Le mode sans cookies ne signifie pas absence de traitement de données personnelles et ne constitue pas une garantie d’exemption de consentement. Les données de navigation sont transmises à Microsoft ; ses traitements peuvent impliquer des transferts hors de l’Espace économique européen. Les garanties et durées du service sont décrites dans sa documentation et sa déclaration de confidentialité.

Vos droits

Selon le traitement, vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation, la portabilité de vos données ou vous y opposer. Vous pouvez retirer un accord sans remettre en cause les traitements antérieurs. Écrivez à contact@uni-translate.fr en précisant la demande ; une preuve d’identité peut être nécessaire si un doute raisonnable existe.

Vous pouvez également adresser une réclamation à la CNIL (cnil.fr). Le choix des cookies se modifie à tout moment depuis la page « Cookies », accessible en bas du site. Continuer sans cookies maintient le mode sans cookies de Clarity.