LE BLOG / GUIDES & PRODUITS
Le rack, les voix, votre événement. Des réponses concrètes pour préparer la suite.
Du signal de l’intervenant aux sorties audio traduites : découvrez le fonctionnement local du rack Uni-Translate et ce que signifie réellement « hors ligne ».
Lire le guide11 / GUIDES
Du micro aux casques : préparer le signal, les branchements et l’écoute dans chaque salle.
Quel départ console envoyer au rack de traduction ? Préparez le raccordement, vérifiez les niveaux et écoutez le parcours complet avant la conférence.
Lire le guide
Choisissez le micro selon les prises de parole : main, cravate ou pupitre. Testez placement, gestes et changements d’intervenant avant la traduction en direct.
Lire le guide
Préparez une table ronde traduite : mixage des micros, rôle du modérateur, tours de parole et test des échanges pour garder une discussion compréhensible.
Lire le guide
Organisez les questions multilingues : micro dans la salle, transmission vers la régie et consignes au modérateur pour entendre aussi bien questions que réponses.
Lire le guide
Préparez un plan des langues et des sorties audio : étiquettes, fiche de routage et contrôle au casque pour éviter les permutations pendant la conférence.
Lire le guide
Dimensionnez une conférence multilingue par salle : sessions simultanées, langues de sortie, équipes et plans audio pour des installations indépendantes.
Lire le guide
Séparez traduction et diffusion, puis préparez le retrait, le choix de langue et le retour des casques pour une écoute vérifiée dans votre salle.
Lire le guide
Préparez une répétition de bout en bout : vraies prises de parole, questions, sorties de langues et écoute au casque avec des critères de recette concrets.
Lire le guide
Organisez une conférence sans Wi-Fi : traduction locale sur le rack, diffusion audio à préparer et besoins Internet annexes à vérifier avant le jour J.
Lire le guide
Préparez un plan B de traduction : responsables, voix originale, information du public et critères de reprise, sans supposer une redondance automatique du rack.
Lire le guidePréparez une conférence hybride traduite : départ vers la traduction, retour de l’intervenant distant, écho et écoute par langue à tester séparément.
Lire le guide07 / GUIDES
Langues, intervenants, programme et équipe : les décisions à prendre avant le jour J.
Une checklist concrète pour organisateurs et régisseurs : langues, signal audio, écoute du public, répétition et configuration pilote.
Lire le guide
Distinguez les langues parlées sur scène des langues souhaitées à l’écoute, puis construisez un programme multilingue vérifiable, salle par salle et session par session.
Lire le guide
Construisez une fiche courte de noms, acronymes et termes métier pour les intervenants et la régie, puis utilisez-la pour une répétition de traduction utile.
Lire le guide
Préparez langues, vocabulaire scientifique, salles parallèles et questions du public pour un colloque international, avec un exemple d’organisation fictif.
Lire le guide
Organisez langues, plénière, ateliers et échanges spontanés de votre séminaire avec un brief non confidentiel et des essais audio adaptés aux salles utilisées.
Lire le guide
Rassemblez programme, salles, langues, audio, casques et responsabilités dans un brief clair pour cadrer un devis de traduction, sans oublier les points à confirmer.
Lire le guidePréparez les pistes originales et traduites de votre conférence, puis vérifiez les fichiers et le lecteur avant de promettre un replay multilingue.
Lire le guide06 / GUIDES
Comparer les dispositifs et les mesures, puis essayer la solution dans votre contexte.
Comparez accompagnement complet, location du rack seul et achat selon la fréquence des événements, les ressources de votre équipe et votre installation audiovisuelle.
Lire le guide
Comparez traduction vocale IA et interprétation humaine selon vos échanges, leurs enjeux, la prise de son et les responsabilités, avec un essai représentatif.
Lire le guide
Distinguez voix traduite, sous-titres en direct et transcription pour définir les besoins du public et prévoir les prestations sans supposer une fonction du rack.
Lire le guide
Distinguez démarrage de la voix, décalage pendant le discours et fin de traduction, puis testez le confort réel sans confondre benchmark GPU et latence du rack.
Lire le guide
WER, médiane, p95, premier PCM et audio complet : lisez les mesures publiques avec leurs conditions, sans transformer un essai GPU en promesse sur le rack.
Lire le guide
Préparez un essai représentatif du rack avec parole lue, échanges spontanés et écoute bilingue, puis consignez sens, nombres, noms et confort de diffusion.
Lire le guideParlons de votre salle, des langues et du dispositif audio à prévoir.
